Из раздела ‘Урок 1’

1. Турецкий алфавит с транскрипцией

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Турецкий алфавит состоит из 29 букв, 8 гласных и 21 согласной

А а [а] M m [ме]
В b [бе] N n [не]
С с [дже] O o [o]
Ç ç [че] Ö ö [ё]
D d [де] P p [пе]
E e [э] R r [ре]
F f [фе] S s [се]
G g [ге] Ş ş [ше]
Ğ ğ [-] T t [те]
H h [хе] U u [у]
I I [ы] Ü Ü [ю]
İ I [и] V v [ве]
J j [же] Y y [йе]
К k [ке] Z z [зе]
L I [ле]

Совет: для более ускоренного изучения турецкого языка рекомендуем смотреть турецкие сериалы или фильмы на турецком языке, с субтитрами или без. 

Назадbutton-start333

2. Произношение гласных в турецком языке

Слушать аудио урок турецкого языка

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

а [а]: bak “смотрю” adam “мужчина” at “лошадь”
e [e]: kes “режу” ev “дом” et “мясо”
i [и]: bin “тысяча” iki “два” it “толкаю”
i [ы]: kız “девочка” ısı “жара” kıt “скудный”
ö [ё]: dört “четыре” göz “глаз”
о [о]: on “десять” oda “комната” ot “трава”
ü [ю]: ün “слава gül “роза” büyük “большой”
u [у]: su “вода” bul “нахожу”
Совет: Аудио уроки турецкого языка необходимо слушать несколько раз для изучения произношения и восприятия турецкой речи.
Назадbutton-start333

3. Произношение согласных турецкого языка

Слушать аудио урок турецкого языка

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

b  [б] : ben “я”, bak “смотрю”, buz “лед”, biz “мы”

c [дж] : acı “горький”,  саn “жизнь, душа”

ç  [ч] : üç “три”, aç “голодный”, saç “волосы"

d [д] : dün “вчера”, dokuz “девять"

f [ф] : fil “слон”, fark “разница” ...Читать далее »

4. Долгота и утрата гласных в турецком языке

Слушать аудио урок турецкого языка

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Турецкие гласные являются краткими за исключением ряда случаев:

1. Когда на письме за гласной следует буква ğ. Примеры: dağ, yağmur, ağaç, sağ, sığ

2. В некоторых заимствованных словах, где сохраняется произношение оригинальных долгих гласных. Примеры:

tesir ([е] долгий) “влияние”, beraber ([а] долгий) “вместе”

Очень небольшое число слов турецкого языка, оканчивающихся на согласные, при присоединении аффикса, который начинается с гласной (см. раздел 5 далее), утрачивают гласную в последнем слоге.

Если же аффикс начинается с согласной, изменений в слове не происходит:

resim рисунок     resme “к рисунку” (гласная i опущена) ...Читать далее »

5. Гармония гласных в турецком языке

Слушать аудиоурок турецкого языка

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

В турецком языке слова и грамматические конструкции образуются с помощью аффиксов. Одни из этих аффиксов (словоизменительные аффиксы) выполняют исключительно грамматическую роль; другие же (словообразовательные аффиксы) служат для создания новых по значению слов из существующих. Например, в русском языке выражение “я не работал” является предложением из трех слов. В турецком же языке то же значение передается одним словом:  çalışmadım.

Çalış— глагол, означающий “работать”; -mа придает глаголу отрицательное значение (“не”); -dı указывает на прошедшее время; -указывает на то, что подлежащее имеет форму 1-го лица, “я”.

Сходным образом выражение “я не видел” переводится одним словом: görmedimgör “видеть”, -me “не”, -di прошедшее время и -“я”. Впечатляющим примером образования целой цепочки из аффиксов будет (только не пугайтесь сразу, такой пример приведен для наглядности)

Değiştiremediklerimizden misiniz?

Вы не из тех, кого мы были неспособны изменить? ...Читать далее »

6. Изменение согласных турецкого языка

Слушать аудио урок турецкого языка

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Процесс, в результате которого путем присоединения аффиксов, имеющих определенное значение или грамматическую функцию, образуется слово, ведет и к изменению согласных. Это происходит в месте соединения аффикса и основы слова, либо же в месте соединения одного турецкого аффикса с другим.

1. Основа слова оканчивается на глухую согласную р, t, k, ç, s, ş, f, h

за которой следует аффикс, начинающийся на буквы d, g или с; в этом случае последние три согласных становятся t, к или ç соответственно. Другими словами, начальная согласная аффикса становится глухой, если ей предшествует глухая согласная.

Например, аффикс -DE, который мы уже встречали (значащий “в, на”, см. раздел 5), будет начинаться с t или d, в зависимости от того, какая последняя согласная основы:

ipte в петле, но evde в доме

sokakta на улице odara в комнате

yamaçta на склоне duvarda на стене

beşte в пять çayda в чае cepte в кармане ...Читать далее »

7. Ударение в турецком языке

Слушать аудио урок турецкого языка

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

В турецких словах легкое ударение часто падает на последний слог:

güzel açik

Во многих географических названиях Турции, однако , ударение приходится на первый слог:

Ankara Bodrum

İzmir Mârmaris

Но есть и исключения:

İstânbul Edirne
Diyârbakır Kastamonu
Antakya Amasya
Antâlya

Ряд грамматических форм турецкого языка требует перемещения ударения на предшествующий им слог. Например, слог, предшествующий отрицательному аффиксу -ME (см. раздел 23), обычно является ударным: ...Читать далее »

8. Некоторые приветствия и общеупотребительные выражения турецкой речи

Слушать аудио урок турецкого языка

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Приведенные ниже приветствия и обычные выражения помогут вам лучше усвоить произношение. Если у вас есть аудио, сначала прослушайте их, затем прочтите вслух, а потом снова обратитесь к аудио.

Günaydın Доброе утро.

İyi akşamlar. Добрый вечер.

İyi geceler. Спокойной ночи.

В турецком языке нет общепринятого эквивалента выражения Добрый день , но можно сказать: İyi günler. Хороший день (дни). Это универсальное приветствие, употребляемое в любое время, а также при прощании с кем-либо.

Allahaısmarladık, (в разговорной речи произносится как alaasmaldık) До свидания, (говорится тем, кто уходит)

Güle güle. До свидания, (говорится тем, кто остается)

Teşekkür ederim. Спасибо.

Teşekkürler. Спасибо.

Çok teşekkür ederim. Большое спасибо.

Çok teşekkürler. Большое спасибо. ...Читать далее »

Начать обучение
Русско-турецкий разговорник
Краткая история Турции в датах
Красивейшая страна — Турция

Яндекс.Метрика