Из раздела ‘Урок 16’

138. Условное наклонение: -SE

Данный аффикс присоединяется к основам глаголов; единственным аффиксом, который может ему предшествовать, является отрицательный аффикс -ME. Аффикс -SE ведет себя как временной аффикс и снабжается теми же личными аффиксами, что и аффикс прошедшего времени -. Используя данный аффикс, вы можете выразить желание, чтобы действие, называемое глаголом с -SE, было выполнено, но при этом вы знаете, что это вряд ли произойдет.
gelsem если бы я пришел

gelsen если бы ты пришел

gelse если бы он пришел

gelsek если бы мы пришли

gelseniz если бы вы пришли

gelseler если бы они пришли

okusam если бы я прочитал

okusan если бы ты прочитал

okusa если бы он прочитал

okusak если бы мы прочитали

okusanız если бы вы прочитали

okusalar если бы они прочитали ...Читать далее »

139. İSE/- (Y) SE: условное наклонение глагола “быть”

Слово İSE действует подобно аффиксу ÎDİ и приобретает те же личные аффиксы. Он указывает на реальное условие: положение, в котором данное условие вполне выполнимо. Это слово встречается как само по себе, так и в виде аффиксов: -se, -sa после основ, оканчивающихся на согласную, и -yse, -ysa после гласных.

Hastaysan okula gelme. Если ты болен, не ходи в школу.

Evde değilse haber bırak. Если его нет дома, оставь сообщение.

Yorgun değilsek sinemaya gideriz, yorgunsak evde otururuz. Если мы не устанем, мы пойдем в кино, если устанем, то останемся дома.

Paran varsa bana biraz borç verir misin? Если у тебя есть деньги, не одолжишь мне немного?

İşiniz yoksa biraz konuşalım. Если вам нечего делать, давайте немного поболтаем.

Вопросительные слова nerede, ne, nasıl, присоединяя аффикс -(Y) SE, приобретают новые значения:

neredeyse почти (букв, где бы то ни было)

Saat neredeyse dokuz oldu. Почти девять часов,

neyse как бы то ни было; ерунда, пустяки (букв, что бы то ни было)

nasılsa как-нибудь (букв, как бы то ни было) ...Читать далее »

140. Некоторые словообразовательные аффиксы

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

-SEL
Этот аффикс позволяет создавать прилагательные из существительных. Он замещает аффикс -İ, заимствованный из арабского языка и употребляемый с рядом слов:

asker солдат

askeri военный

din религия, вера

dini религиозный, верующий

Аффикс -SEL используется также со словом din, давая слово dinsel религиозный”. Выбор того или иного аффикса является предметом вашего личного предпочтения. Но аффикс -SEL не употебляется со словом asker. Если не считать такие исключения, -SEL применяется очень широко. Варианты: -sel и -sal.

kişi лицо, персона

kişisel личный

birey индивидуум, особа

bireysel индивидуальный

tarih история ...Читать далее »

Начать обучение
Русско-турецкий разговорник
Краткая история Турции в датах
Красивейшая страна — Турция

Яндекс.Метрика