Из раздела ‘Урок 17’

141. Страдательный залог

Форма страдательного залога применяется в тех случаях, когда лицо или предмет, выраженные подлежащим, не сами выполняют действие, а являются его объектом. Аффикс страдательного залога ставится перед всеми прочими аффиксами. В зависимости от основы глагола аффикс страдательного залога имеет различные формы.
a) Если основа глагола оканчивается на любую согласную кроме l, страдательный залог образуется при помощи аффикса -İL. Его варианты: -il, -ıl, -ül, -ul:
sevmek любить
sevilmek быть любимым
satmak продавать
satılmak быть проданным
görmek видеть
görülmek быть увиденным
b) Если основа глагола оканчивается на согласную l, страдательный залог образуется при помощи аффикса -İN; гласная аффикса ведет себя согласно общим правилаи гармонии, давая варианты -in, -ın , -ün, -un:
bilmek знать
bilinmek быть известным
almak брать, покупать
alınmak быть взятым,купленным
bulmak находить
bulunmak быть найденным

с) Если основа глагола оканчивается на гласную, страдательный залог образуется путем присоединения аффикса -N:
okumak читать
okunmak быть прочитанным
kapamak закрывать
kapanmak быть закрытым ...Читать далее »

142. Возвратный залог

Возвратный глагол называет действие, которое оказывает эффект непосредственно на агента действия, а не на другой предмет или лицо.Так как таких глаголов немного, аффикс возвратного залога употребляется с небольшим числом глаголов. Этим аффиксом является — (I) N; гласная, если она присутствует, подчиняется правилам гармонии.

yıkamak мыть

giymek одевать

övmek хвалить

taşımak нести

söylemek говорить

yıkanmak умываться

giyinmek одеваться

övünmek хвалиться

taşınmak переезжать ...Читать далее »

143. Возвратное местоимение

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Возвратное местоимение представлено словом kendi “сам” в сочетании с аффиксом принадлежности. Так как возвратное место-имение относится к подлежащему, присоединяемый к kendi аффикс принадлежности отражает лицо подлежащего.

kendim я сам

kendin ты сам

kendi или kendisi он сам, она сама, оно само

kendimiz мы сами

kendiniz вы сами

kendileri они сами

Различия в значении между kendi и kendisi практически нет. В разговорной речи чаще употребляется kendi. Возвратное местоимение может приобретать все аффиксы, которые присоединяются к местоимениям. Заметьте, что в 3-м лице единственного числа перед падежными аффиксами слово kendi приобретает букву n; то же происходит и с 3-м лицом множественного числа, kendileri:

Yaşlı adam kendine rahat bir koltuk seçti. Старик выбрал себе удобное кресло.

Возвратное местоимение может иметь любое положение в предложении:

Bana bunu söyleyen kendisiydi. Он сам сказал мне это.

Mektubu kendiniz mi yazdınız? Вы сами написали письмо? ...Читать далее »

Начать обучение
Русско-турецкий разговорник
Краткая история Турции в датах
Красивейшая страна — Турция

Яндекс.Метрика