Из раздела ‘Урок 3’

20. Аффикс -DE (местный падеж) турецкого языка

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Этот турецкий аффикс указывает, где происходит действие или где находится лицо или предмет. Он означает “в”, “на”. Его варианты: -de, -da и -te, -ta (см. раздел 6):

evde в доме, дома işte на работе

sinemada в кино masada на столе

Kırmızı örtü masada. Красная скатерть на столе.

Çocuklar okulda mı? Дети в школе?

Yaşlı kadın evde değil. Старая женщина не дома. ...Читать далее »

21.Турецкое var: есть

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Var в Турции означает “есть”, “существует”. Как правило, это турецкое слово употребляется с 3-м лицом, но может присоединять и все прочие личные аффиксы.

Sokakta arabalar var. На улице (есть) машины.

Odada iki pencere ve bir kapı var. В комнате (есть) два окна и одна дверь.

С аффиксами 1-го и 2-го лица передается смысл включения во что-то, участия в чем-то.

Toplantıda varım. Я включен (участником) во встречу. ...Читать далее »

22. yok: нет в турецком языке

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Yok указывает на отсутствие чего-либо, на то, что не существует.

Sokakta araba yok. На улице нет машин (букв, машины).

Ankara'da deniz yok. В Анкаре нет моря (после имени собственного Ankara аффикс отделяется апострофом, но гармония гласных соблюдается как всегда).

Televizyonda iyi bir film yok. Нет хорошего фильма по ТВ.

Bu akşam evde yokuz. Этим вечером мы не дома.

Yok также значит “нет”:

Hasta mısın? Yok. Ты болен? Нет. ...Читать далее »

23. Турецкие вопросы с var и yok

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Для образования вопросительных предложений с var и yok в турецких предложениях вопросительная частица ставится после них.

Sokakta kırmızı bir araba var mı? На улице есть красная машина?

Okulda öğrenci var mı? В школе есть ученики?

Evde üç oda yok mu? В доме не три комнаты?

Sende para var mı? У тебя есть деньги?

Hayır, bende para yok, sende de yok mu? Нет, у меня нет, а у тебя (букв, тоже) есть?

С вопросительными словами: ...Читать далее »

24. Турецкие количественные числительные

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

sıfır ноль on bir одиннадцать
bir один on sekiz восемнадцать
iki два yirmi двадцать
üç три otuz тридцать
dört четыре kırk сорок
beş пять elli пятьдесят
altı шесть altmiş шестьдесят
yedi семь yetmiş семьдесят
sekiz восемь seksen восемьдесят
dokuz девять doksan девяносто
on десять yüz сто
milyon миллион milyar миллиард
yüz elli сто пятьдесят
iki yüz seksen yedi двести восемьдесят семь
bin altı yüz kırk iki 1642
yirmi bin beş yüz 20500

 

Напомним вам еще раз, что в турецком языке при употреблении числительных следующие за ними существительные всегда находятся в единственном числе.

yarım значит “половина, пол-”

yarım kilo elma полкило яблок ...Читать далее »

25. çok, bir çok, bir kaç, hiç турецкого языка

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Çok — слово, которое вы будете слышать то и дело находясь в Турции.

Перед прилагательными оно значит “очень”, перед существительными — “много”.

Çok güzel. Очень красивый.

Çok iyiyim. Я в полном порядке, мне очень хорошо.

Bir çok значит “очень много, порядочно”.

Bu kitapta bir çok resim var. В этой книге много картинок.

Bir kaç значит “несколько”, а также “немного, мало”.

Kutuda bir kaç kalem var. В коробке несколько (немного) ручек.

Bir kaç saat bekledik. Мы ждали несколько часов. ...Читать далее »

26. Турецкие меры

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

gram грамм

kilo килограмм

iki yüz gram peynir 200 граммов сыра

iki kilo et 2 килограмма мяса (существительное в единственном числе!)

metre метр

santimetre или santim сантиметр

kilometre километр mil миля (морская)

Plaj iki kilometre uzakta. Пляж в 2-х километрах отсюда. ...Читать далее »

27. Вопросительные слова: kimde, nerede, kaç (“у кого”, “где”, “сколько”) в турецком языке

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Kimde значит “у кого, при ком” (kim “кто” + de “на”, “в”)

Kimde beş yüz lira var? У кого есть 500 лир?

Kitap kimde? У кого есть книга?

Nerede значит “где”, или, более конкретно, “в каком месте”, “на чем”. Это слово образовано из nere (положение) + de.

Kitap nerede? Где книга?

Masada. На столе.

Araba nerede? Где машина?

Sokakta. На улице.

Kaç с турецкого значит “сколько” (как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми предметами). При ответе на вопрос, содержащий слово kaç, всегда используется числительное или слово, указывающее количество. ...Читать далее »

28. -LI: “с”, “имеющий”, “содержащий” в турецком языке

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Словообразовательный турецкий аффикс -указывает на то, что нечто обладает определенным качеством или содержит в себе что-то. При соединении с существительными этот аффикс образует прилагательные. Его варианты: -li, -lı, -lü, -lu.

süt молоко sütlü с молоком, молочный

Bir sütlü kahve lütfen. Кофе с молоком, пожалуйста,

şeker сахар şekerli с сахаром

hız скорость hızlı скоростной

kuhvet сила kuhvetli сильный

güç сила güçlü сильный

yağmur дождь yağmurlu дождливый

para деньги paralı при деньгах, богатый

Giriş paralıdır. Вход с деньгами (с платой: т.е. вход платный)

paralı bir adam богатый человек

banyo ванна banyolu с ванной

banyolu oda номер, комната с ванной ...Читать далее »

29. Турецкое окончание -SIZ: “без”, “не имеющий”, не содержащий”

Слушать аудиоурок турецкого языка 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

В турецком языке -SIZ при соединении с существительными образует прилагательные с общим оттенком значения “без”. Варианты этого аффикса: -siz, -sız, -süz, -suz.

sütsüz без молока

sekersiz без сахара

kuvvetsiz без силы, слабый

banyosuz без ванной

yağmursuz без дождя

renksiz бесцветный

lezzetsiz безвкусный

parasız без денег, бедный; бесплатный

Müzeye giriş parasızdır. Вход в музей бесплатный.

İçkiler parasız. Напитки бесплатно. ...Читать далее »

Начать обучение
Русско-турецкий разговорник
Краткая история Турции в датах
Красивейшая страна — Турция

Яндекс.Метрика