Из раздела ‘Урок 6’

49. Турецкие наречия

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Наречия — слова, которые сообщают нам дополнительные сведения о выполняемом действии: они показывают, где, как и когда происходит действие.

Почти все турецкие прилагательные могут употребляться в качестве наречий.

Kadın güzel konuştu. Женщина говорила хорошо.

Çocuklar çok yavaş yürüdü. Дети шли очень медленно.

Yemeği çabuk yediniz. Вы быстро поели.

Film yeni başladı. Фильм только начался.

İstanbul’dan yeni geldik. Мы недавно приехали (т.е. вернулись) из Стамбула.

Указательные местоимения bu, şu, о, приобретая некоторые аффиксы, могут давать наречия, указывающие на место действия. ...Читать далее »

50. bazı, her, hepsi: “некоторые, иные”, “каждый, всякий”, “все” турецкого языка

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Слово bazı имеет значение множественного числа турецкого языка, поэтому следующее за ним существительное должно быть во множественном числе.

Marmaris’te bazı günler plaja gittim, bazı günler havuza girdim.

В Мармарисе в иные дни я ходил на пляж, а в некоторые дни я ходил в бассейн.

Bazı turistler yemekleri sevmedi. Некоторым туристам не нравится еда.

Существительное может опускаться, а после bazı — ставиться аффикс множественного числа и аффикс принадлежности:

Bazıları yemekleri sevmedi. Некоторым (людям) не нравится еда.

Когда ссылаются на неисчисляемые или не имеющие в данном контексте числа предметы, используют турецкое слово biraz, которое также значит “немного”, особенно в качестве наречия:

Biraz çalıştım. Я немного поработал.

Biraz viski içtik. У нас было немного виски. ...Читать далее »

51. İDİ/- (Y) Dİ: форма прошедшего времени “быть” турецкого языка

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

İDİ редко применяется в турецком языке как самостоятельное слово; в разговорном и письменном турецком оно выполняет роль аффикса прошедшего времени глагола “быть”. Форма аффикса может быть представлена как -(Y) Dİ; после основ, оканчивающихся на гласную:-ydi, -ydı, -ydü, -ydu, после глухих согласных р, t, k, ç, s, ş, f, h его форма -ti, -tı, -tü, -tu, после всех прочих согласных: -di, -di, -dü, -du. За ним идут те же личные аффиксы, что и после аффикса прошедшего времени -.

Dün çok yorgundum. Вчера я был очень усталым.

Sen evdeydin ama kardeşin okuldaydı. Ты был дома, но твой брат/сестра был в школе.

Adam Türktü. (Этот) человек был турок.

Kadın Londralıydı. Женщина была из Лондона.

Hastaydık. Мы были больны.

Otelimiz çok rahattı. Наш отель был очень комфортабельный.

Hava çok kötüydü. Погода была очень плохая.

İDİ также используется с var или yok, означая “был/не был”:

Masada iki kitap vardı. На столе было две книги.

Odada koltuk yoktu. В комнате не было кресла. ...Читать далее »

52. Турецкие вопросы с — (Y) Dİ

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Аффикс -(Y) Dİ в турецком языке ставится между вопросительной частицей и личным аффиксом:

Dün evde miydin? Ты был вчера дома?

Otelde iniydiler? Они были в отеле?

Hasta mıydık? Мы болели?

Geçen yaz Marmaris’te miydiniz? Вы были прошлым летом в Мармарисе?

Otelinizin havuzu yok muydu? В твоем отеле не было бассейна?

Если в предложении есть вопросительное слово, тогда оно (при условии, что оно не является подлежащим) получает аффикс -(Y) Dİ:

Çocuklar neredeydi? (букв. Дети (подлеж.) были где?) Где были дети?

О kimdi? (букв. Он/она/оно (подлеж.) был кто?) Кто это был? ...Читать далее »

53. Отрицание с — (Y) DI турецкого языка

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Değil получает турецкий аффикс — (Y) Dİ, за которым следует личный аффикс:

Plajda değildik çünkü hava kötüydü. Мы не были на пляже, потому что погода была плохая.

Otobüste değildim, dolmuştaydım. Я не был в автобусе, я был в долмуше (маршрутном такси). ...Читать далее »

54. Вопросы, содержащие отрицание, с — (Y) Dİ в турецком языке

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Порядок аффиксов будет такой:

— + değil + + (Y) Dİ + лицо

Hava güzel değil miydi? Погода не была хорошей?

Evde değil miydiniz? Вас не было дома?

(Y) Dİ может присоединяться к временным аффиксам. При этом образуется сложное время, относящееся к плоскости прошедшего времени. Примеры для каждого из времен будут даны позже. В турецком языке этот аффикс редко употребляется после аффикса прошедшего времени -.

Упражнение 15

Переведите следующее: ...Читать далее »

55. Дни недели по-турецки

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Pazartesi понедельник
Salı вторник
Çarşamba среда
Perşembe четверг
Cuma пятница
Cumartesi суббота
Pazar воскресенье

yarın завтра
öbür gün послезавтра
ertesi gün на следующий день

evvelki gün позавчера

evvelsi gün позавчера

hafta неделя

geçen hafta на прошлой неделе

gelecek hafta на следующей неделе

ödür hafta через неделю

ertesi hafta на следующей неделе
ay месяц
yıl год
sene год ...Читать далее »

56. Месяцы на турецком языке

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Турецкие названия месяцов

Ocak январь

Şubat февраль

Mart март

Nisan апрель

Mayıs май

Haziran июнь

Temmuz июль

Ağustos август

Eylül сентябрь

Ekim октябрь

Kasım ноябрь

Aralık декабрь ...Читать далее »

57. Времена года на турецком языке

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

mevsim время года

ilkbahar весна (слово bahar может означать то же)

yaz лето

sonbahar осень

kış зима

Упражнение 16

Переведите следующее:

1. В прошлом году мы не были в Турции.

2. В полдень магазины не закрыты, но банки — закрыты.

3. Вечером по пятницам мы ходим в кино.

4. Где ты был в четверг?

5. Я прочел всю книгу.

Ответы к упражнению ...Читать далее »

Начать обучение
Русско-турецкий разговорник
Краткая история Турции в датах
Красивейшая страна — Турция

Яндекс.Метрика