22. В ресторане

Столик на два человека, пожалуйста
İki kişilik bir masa lütfen
ики кишилик бир маса лютфен

Мы зарезервировали/не зарезервировали место
Yer ayırtmıştık / ayırtmamıştık
ййер айырмыштык/айырмамыштык

Ресторан открыт?
Restoran açık mı?
ресторан ачык мы?

Во сколько открывается/закрывается ресторан?
Restoran saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
ресторан саат качта ачылыйор/капаныйор?

Мы можем подождать свободный столик?
Boş bir masa için bekleyebilirmiyiz?
бош бир маса ичин беклеебилирмииз?

Нам придётся долго ждать?
Çok beklememiz gerekirmi?
чок беклемемиз герекир ми?

Здесь свободно?
Burası boş mu?
бурасы бош му?

Мы можем сесть сюда/туда?
Buraya / oraya oturabilirmiyiz?
бурая/орая отурабилирмииз?

Мы хотим столик у окна
Cam kenarına oturabilirmiyiz?
джам кенарына отурабилирмииз?

Мы хотим Есть на улице?
Dışarıda yiyebilirmiyiz?
Дышарыда йиебилирмииз?

Официант!
Garson!
гарсон!

Сударыня / сударь!
Hanımefendi / beyefendi!
ханымэфэнди / бейэфэнди!

Мы хотим чего-нибудь поесть/выпить
Bir şeyler yemek / içmek istiyoruz
биршейлер йемек/ичмек истийоруз

У нас мало времени
Fazla zamanımız yok
фазла заманымыз йок

Сначала мы хотим чего-нибудь выпить
Önce birşeyler içmek istiyoruz
ондже биршейлер ичмек истийоруз

Приложение авиабилеты

У вас имеется меню на русском?
Rusça yemek listeniz var mı?
русча иемек листениз вар мы?

У вас есть дневное меню?
Günlük menünüz var mı?
Гюнлюк менюнуз вар мы?

Мы ещё не выбрали
Henüz seçim yapmadık
хенюз сечим япмадык

Что посоветуете?
Ne tavsiye edersiniz?
нэ тавсие эдэрсиниз?

Какой у этой местности/ресторана специал?
Bu yörenin / restoranın spisiyalitesi nedir?
бу йёренин/ресторанын спесиали нэдир?

Мясо/рыбу я не люблю
Eti / balığı sevmem
эти/балыы севмем

Что это?
Bu ne?
бу нэ?

На что похож вкус?
Tadı neye benziyor?
тады нэйе бензийор?

Это горячее или холодное блюдо?
Bu yemek sıcak mı yoksa soğuk mu?
бу йемек сыджак мы йокса соук му?

Это блюдо острое?
Bu yemek acılı mı?
бу йемек аджылы мы?

У вас есть другое блюдо?
Başka bir yemeğiniz var mı?
башка бир йемеиниз вар мы?

Мы хотим как у них
Onlarınkinin aynısını istiyoruz
онларынкинин айнысыны истийоруз

Мы не хотим закуску
Meze istemiyoruz
мезе истемийоруз

Еще немного хлеба, пожалуйста
Biraz daha ekmek lütfen
бираз даха экмэк лютфен

Бутылку вина/воды, пожалуйста
Bir şişe şarap / su lütfen
бир шише шарап/ су лютфен

Пепельницу/салфетку, пожалуйста
Bir kültablası / peçete lütfen
бир юольтабласы/печетэ лютфен

Немного соли и перца пожалуйста
Biraz tuz ve karabiber lütfen
бираз туз ве карабибер лютфен

Приятного аппетита!
Afiyet olsun!
афиет олсун!

Вам тоже!
Size de!
сизе де!

За здоровье!
Şerefe!
шерефе!

Сколько стоит это блюдо?
Bu yemeğin fiyatı nedir?
бу емеин фияты нэдир?

Счёт, пожалуйста
Hesap lütfen
хесап лютфен

Всё вместе
Hepsi bir arada
хепси бирарада

Каждый платит за себя
Herkes kendi hesabını ödeyecek
херкез кенди хесабыны одееджек

Посмотрим ещё раз меню
Menüye bir daha bakalım
менюе бир даха бакалым

нет в счёте
hesapta yok
хесапта йок

Очень долго
Çok uzun sürüyor
чок узун сюрюйор

Здесь что-то неверно
Bir yanlışlık olmalı
бир янлышлык олмалы

Я не просил этого
Ben bunu istememiştim
бен буну истемемиштим

Это поломано/грязно
Bu kırık/kirli бу
кырык/кирли

Эта еда холодная
Bu yemek soğuk
бу йемек соук

Мясо не сварилось
Et iyi pişmemiş
эт ии пишмемиш

С счёте произошла ошибка
Hesapta bir yanlışlık var
хесапта бир янлышлык вар

Позовите, пожалуйста, шефа?
Şefinizi çağırırmısınız?
шефинизи чаырырмысыныз?

Нам очень понравилась ваша кухня
Yemeklerinizi çok beğendik
йемеклеринизи чок беендик

Всё было очень вкусно
Yemekleriniz çok lezizdi
йемеклериниз чок лезизди


Меню

Алкогольные напитки Alkollü içkiler Алколлю ичкилер
Безалкогольные напитки Alkolsüz içkiler Алкольсюз ичкилер
Апперитивы Aperatifler Аператифлер
Рыба Balık çeşitleri Балык чещитлери
Супы Çorba çeşitleri Чорба чещитлери
Мясные блюда Etli yemekler Этли йемеклер
Овощи Sebze çeşitleri Себзе чещитлери
Жаркое Izgaralar ызгаралар
Завтрак Kahvaltı Кахвалты
Коктейли Kokteyller Коктейлер
Меню Menü Меню
Фрукты Meyvalar Мейвалар
Закуски Mezeler Мезелер
Салаты Salatalar Салаталар
Пряности Pasta çeşitleri Паста чешитлери
Список вин Şarap listesi Шарап листеси
Горячие блюда Sıcak yemekler Сыджак йемеклер
Холодные блюда Soğuk yemekler Соук йемеклер
Десерт Tatlılar Татлылар
Кофе / чай Kahve / çay Кахве/чай
Начать обучение
Русско-турецкий разговорник
Краткая история Турции в датах
Красивейшая страна — Турция

Яндекс.Метрика