Из раздела ‘настоящее время’

Записи с меткой «настоящее время»

88. Применение настоящего-будущего времени в турецком языке

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Настоящее-будущее время турецкого язык имеет несколько разных вариантов использования.

1. Оно выражает действия, выполняемые обычно, а также действия, которые являются обычными; данная временная форма употребляется в утверждениях, которые истинны и сохраняют свое значение всегда.

Her sabah altıda kalkarım. Каждое утро я встаю в шесть.

Uçak İstanbul'a üç saatte gider. Самолет достигает Стамбула за три часа.

tngilizler bu yemeği bilmez. Англичане не знают это блюдо.

В данном значении настоящее-будущее время можно заменить настоящим временем на -(I) YOR; и действительно, в разговорной турецкой речи настоящее время на -(I) YOR весьма систематически заменяет настоящее-будущее время.

Her sabah iki bardak çay içiyorum. Каждое утро я выпиваю два стакана чая.

Tren Ankara’ya sekiz saatte gidiyor. Поезд в Анкару идет в восемь часов.

2. Настоящее-будущее время выражает действие, выполняемое добровольно, по желанию, а также надежду, что действие будет осуществлено.

Bu mektubu öğleye kadar bitiririm. Я закончу это письмо к полудню.

Hafta sonunda sinemaya gideriz. На выходных мы пойдем в кино. ...Читать далее »

86. Вопросительные формы настоящего-будущего времени турецкого языка

Турецкий язык. Здесь все образуется по правилам, формула будет такой же, что и с аффиксами -(I) YOR и -(Y) ECEK:

gelir miyim? я прихожу?

yer mitin? ты ешь?

bilir mi? он знает?

alır mıyız? мы покупаем? ...Читать далее »

58. Настоящее время на — (İ) YOR в турецком языке

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Это время турецкого языка выражает действие, которое происходит в момент речи, а также применяется для описания обычных, повторяющихся действий и будущих действий, особенно при наличии слов, относящихся к будущему, наподобие “завтра” или “в следующем году”.

Основным формообразующим элементом этого времени является -( İ ) YOR. Элемент -yor в составе аффикса никогда не изменяется и не подчиняется правилу гармонии с предыдущей гласной. Если основа оканчивается на гласную, аффикс будет иметь форму -yor, например, okuyor, yürüyor, kuruyor. Когда основа оканчивается на согласную, аффикс будет -İYOR с вариантами -iyor, -iyor, -üyor, -uyor. Примеры: geliyor, bakıyor, gülüyor, buluyor.

Личные аффиксы, используемые в настоящем времени на — (İ) YOR — те же самые, что представляют формы глагола “быть” (см. раздел 12). Личные аффиксы, следующие за — (İ) YOR, тоже никогда не изменяются, -yor всегда сохраняется: ...Читать далее »

Начать обучение
Русско-турецкий разговорник
Краткая история Турции в датах
Красивейшая страна — Турция

Яндекс.Метрика