Из раздела ‘Обращение’

Записи с меткой «Обращение»

71. Формы обращения турецкого языка

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

При формальном обращении к туркам применяются слова bey “господин’’ и hanım “госпожа” в сочетании с их личными именами:

Günaydın Ahmet Bey. Доброе утро, Ахмет Бей.

Nasılsınız Ayşe Hanım? Как дела, Айше Ханым?

При использовании турецких фамилий, слова Вау “г-н” или Bayan “г-жа” предшествуют фамилии (а также личному имени, если оно приводится):

Bay Ahmet Atakan или Bay Atakan

Bayan Ayşe Kutlu или Bayan Kutlu

С фамилией также употребляется слово Sayın “уважаемый”: это формальная форма обращения, показывающая уважение, она употребляется для обоих полов. Возможно использование этого слова вместе с титулом:

Sayın Profesör Ekin orada mı? Профессор Эркин здесь?

Sayın Ayşe Kutlu biraz sonra geliyor. Г-жа Айше Кутлу будет здесь чуть позже.

Sayın Başbakan gelecek ay Amerika’ya gidiyor. Премьер-министр едет в Америку на следующей неделе. ...Читать далее »

Начать обучение
Русско-турецкий разговорник
Краткая история Турции в датах
Красивейшая страна — Турция

Яндекс.Метрика