110. по мере того как, когда бы ни, чем больше, тем...: -DİKÇE

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Это сочетание аффиксов указывает, что действие не является продолженным во времени, а повторяется через разные промежутки времени. После глухих согласных начальная согласная аффикса d становится t, остальная же часть аффикса подчиняется обычным правилам гармонии с основой глагола.

İstasyona yaklaştıkça koşmaya başladı.

Он начал бежать по мере приближения к станции.

Buna baktıkça beni hatırlarsınız.

Когда бы вы ни посмотрели на это, вы вспомните меня.

Bu yemeği yedikçe yemek istiyorum.

Чем больше я ем это блюдо, тем больше мне хочется его есть.

Два слова с этим аффиксом приобретают особое значение:

gittikçe постепенно, шаг за шагом

oldukça скорее, совсем, до некоторой степени

Упражнение 26

Переведите следующее:

1. Я не пью ни чай, ни кофе; я люблю фруктовый сок.

2. Сад этого дома и большой, и солнечный.

3. Когда ты открываешь окно, закрывай дверь, пожалуйста.

4. Одев наши купальные костюмы, мы пошли на пляж.

5. Вы останетесь дома и подождете нас.

6. Я устаю, (постоянно) работая весь день.

7. Они ушли, не подождав нас.

8. Я не видел его с тех пор как он прибыл сюда.

9. Чем сидеть на солнце, пойдем лучше в море.

10. Когда бы я ни посмотрел на эти рисунки, я становлюсь счастливым.

Перевод упражнения

Назадbutton-start333

Начать обучение
Русско-турецкий разговорник
Краткая история Турции в датах
Красивейшая страна — Турция

Яндекс.Метрика