99. ya ... ya ...: либо ... либо ...

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Самым часто употребляемым эквивалентом конструкции “либо ... либо ...” в турецком является уа ... уа ... или уа ... ya da ...:

Boş zamanlarımda ya kitap okurum, ya mektup yazarım.

В свободное время я либо читаю книги, либо пишу письма.

İstanbul’da ya dört gün kalırız ya beş gün.

Мы останемся в Стамбуле либо на четыре, либо на пять дней.

Bu kitabı bana ya Ahmet ya da Mehmet verdi.

Либо Ахмет, либо Мехмет дали мне эту книгу.

Другим похожим сочетанием является уа ... yahut da ..., но оно используется реже.

Temmuz’un ya altısında yahut da onaltısmda dönecekler.

Они вернутся либо 6-го июля, либо 16-го.

Назадbutton-start333

Начать обучение
Русско-турецкий разговорник
Краткая история Турции в датах
Красивейшая страна — Турция

Яндекс.Метрика