123. Словообразовательные аффиксы: -LEŞ и -LE

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Оба этих аффикса служат для образования глаголов из других частей речи.
LEŞ
Этот аффикс передает значение того, что какой-либо объект становится чем-то или приобретает какое-то качество. Варианты: -leş и -laş.
güzel красивый
iri большой
güzelleşmek становиться красивым
irileşmek становиться большим

yabancı иностранец

yabancılaşmak становиться чужим, чуждым

bir один

birleşmek становиться единым целым, объединяться

Kitaplarımı içine koyunca çantam ağırlaştı. Когда я кладу внее мои книги, моя сумка становится тяжелее.

Yirmi dakikadan fazla kaynayan çorba koyulaştı. Кипевший больше двадцати минут суп загустел.

Koyulaşan çorbaya üç bardak su ilave ettik. Мы добавили три стакана воды в загустевший суп.

-LE

С помощью этого аффикса образуется большое число глаголов. Его варианты:-le и -la. Обычно он придает глаголу значение, соответствующее действию или качеству, выраженному исходным словом.

temiz чистый

hazır готовый

kuru сухой

Приложение авиабилеты

su вода

bağ узел

parça кусок

geri назад

temizlemek чистить

hazırlamak готовить

kurulamak сушить

sulamak поливать

bağlamak завязывать

parçalamak ломать на куски

gerilemek отступать, идти назад

Sorumu yineledim ama cevap vermedi.

Я повторил мой вопрос, но он не отвечал.

Kar başlayınca yolumuza devam etmedik ve yakındaki bir köyde geceledik.

Когда пошел снег, мы не стали продолжать наше путешествие и переночевали в соседней деревне.

ДИАЛОГ

Affedersiniz, Ankara’ya giden otobüs nereden kalkıyor?

Ankara’ya bir saat içinde iki otobüs var, bin Bursa üzerinden, bin Bolu üzerinden. Sizinki hangisi?

Benimki Bolu üzerinden olan.

Bolu üzerinden gidecek otobüs şu binanın yanından kalkıyor. Biraz sonra gelir.

Teşekkür ederim.

Перевод диалога

Özerindenчерез, заходя в

Упражнение 31

Переведите:

1.Посушив чашки, я ставлю их в шкаф рядом с окном.

2.Ты упаковал (букв, приготовил) свой чемодан?

3.Несмотря на то, что ты жил за пределами Турции двадцать лет, ты не стал чужим.

4.Те, кто загорел на солнце, стали красивее.

5.Он попросил меня повторить мой вопрос.

Ответы к упражнению

Назадbutton-start333

Начать обучение
Русско-турецкий разговорник
Краткая история Турции в датах
Красивейшая страна — Турция

Яндекс.Метрика