126. — (У)ЕСЕК + аффикс принадлежности: причастие будущего времени

Аффикс — (Y) ECEK образует формы будущего времени и страдательные причастия, ссылающиеся на действия в будущем.

Bu akşam telefon edeceğim arkadaşım Türk. Мой друг, которому я позвоню сегодня вечером, турок.

Çocukların gideceği okul uzak değil. Школа, в которую пойдут дети, недалеко.

Size söyleyeceğim şeyi ona söylemeyin. Не говори ему то, что я собираюсь сказать тебе.

Еще примеры:

doktordan alacağım randevu прием, на который я попаду к врачу

bineceğim 10 numaralı otobüs автобус № 10, на который я сяду

Примеры с отрицательными формами глаголов:

Senin için yapmayacağım şey yok. Нет ничего, чего бы я не сделал для тебя.

Ona beğenmeyeceği bir hediye vermek istemiyorum. Я не хочу дарить ему подарок, который ему не понравится.

Toplantıda konuşmayacağım kimse olmayacak. На встрече не будет никого, с кем я не поговорю.

Как и действительные причастия (см. раздел 118), страдательные причастия могут встречаться без определяемого существительного; следует подразумевать наличие слов “человек”, “персона”, “лицо”, “вещь”:

Pazar günleri en çok sevdiğim geç kalkmaktır. То, что мне больше всего нравится по воскресеньям, это поздно вставать.

Onun bilmediği yok. Нет ничего, чего он не знает.

Назадbutton-start333

Начать обучение
Русско-турецкий разговорник
Краткая история Турции в датах
Красивейшая страна — Турция

Яндекс.Метрика