12. Личные аффиксы турецкого языка

Слушать аудио урок турецкого языка

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Эти аффиксы указывают на лицо и число подлежащего и исполняют роль глагола-связки “быть”. Ниже приводятся аффиксы настоящего времени.

(Y)İM я есть

-SİN ты (ед. ч., неформальное) есть

-DİR он/она/оно есть

(Y)İZ мы есть

-SİNİZ вы (мн. ч., формальное) есть

-DİRLER они есть

(То, что некоторые элементы приведенных аффиксов заключены в скобки, означает, что при определенных условиях эти элементы не используются.)

(Y)ÎM: я есть

В турецком языке две гласных подряд не встречаются (за исключением некоторых заимствованных слов). Таким образом, если основа слова оканчивается на гласную, а аффикс начинается с гласной, то между ними требуется буфер. В большинстве случаев таким буфером является -у— .

В данном аффиксе, согласно закону гармонии гласных, имеется четыре варианта гласной, в зависимости от того, какая гласная предшествует аффиксу: i, ı, u или ü. Это, учитывая тот факт, используется или нет буфер -у— , дает нам восемь вариантов аффикса:

Приложение авиабилеты

Если основа слова оканчивается гласной: -yim, -yım, -yüm, -yum. Примеры:

yaşlıyım я старый

iyiyim я в порядке

kötüyüm я плохой/не в порядке

mytluyum я счастливый

Если основа слова оканчивается согласной: -im, -im, -üm, -um. Примеры:

İngilizim я англичанин

çalışkanım я трудолюбивый

Türküm я турок

doktorum я доктор

-SİN: ты есть (ед. число, неформальное)

Этот аффикс единственного числа 2-го лица применяется при обращении к тем, с кем вы хорошо знакомы и общаетесь дружески, неформально. Варианты: -sin, -sın, -sün, -sun. Примеры:

gençsin ты молодой

yaşlısın ты старый

kötüsün ты плохой

doktorsun ты доктор

-DÎR: он/она/оно есть

В разговорной речи турков этот аффикс обычно опускается:

genç он молодой

sıcak это горячее

Род подлежащего выясняется из контекста. Однако данный аффикс все же употребляется, если говорящий хочет подчеркнуть что-то или сделать обобщение, которое будет действительным при любых обстоятельствах.

Doktordur. Он (действительно) доктор.

Gelen polistir. Должно быть, пришла полиция.

Pırlanta pahalıdır. Брильянты дорогие.

Этот аффикс передает оттенки значения, которые становятся понятны, если известен весь контекст речи, полные обстоятельства. У него есть восемь вариантов: -dir, -dır, -dür, -dur и -tir, -tır, -tür, -tur. Примеры:

mühendistir он инженер

yeşildir это зеленое

sıcaktır это горячее

sarıdır это желтое

soğuktur это холодное

kötüdür это плохое

Türktür она турчанка

uzundur она высокая

Аффикс -DİR может присоединяться к другим личным аффиксам, указывая на сложившееся мнение, убежденность говорящего в отношении этого лица:

Hastasındır. Ты, должно быть, болен.

Akıllıyım dır. Несомненно, я умный.

— (Y)ÎZ: мы есть

Варианты:

после гласных: -yiz, -yız, -yüz, -yuz

после согласных: -iz, -ız, -üz, -uz

iyiyiz мы в порядке İngiliziz мы англичане

hastayız мы больны kadınız мы женщины

üzgünüz мы печальны Türküz мы турки

mutluyuz мы счастливы doktoruz мы доктора

-SİNİZ вы есть (мм. число и ед. число, формальное)

Варианты -siniz, -tınız, -sünüz, -sunuz

zenginsiniz вы богаты

fakirsiniz вы бедны

yorgunsunuz вы устали

Türksünüz вы турки (турок)

-DÎRLER: они есть Варианты:

-tirler, -tırlar, -türler, -turlar и -dirler, -dırlar, -dürler, -durlar

iyidirler они в порядке

yorgundurlar они устали

büyüktürler они большие

çalışkandırlar они трудолюбивы

В турецком языке можно опускать -dir, позволяя аффиксу -ler указывать на множественное число, если подлежащее не выражено отдельным словом:

iyiler они в порядке

yorgunlar они устали

Если подлежащее снабжено аффиксом множественного числа, то элемент -ler данного аффикса (или же весь этот аффикс), как правило, опускается:

Odalar küçüktür. Комнаты маленькие.

Oteller pahalı. Отели дорогие.

Adamlar yaşlı. Люди старые.

Çocuklar tembeldir. Дети ленивые.

Интересно знать: yaya в переводе на турецкий означает пешеход

Назадbutton-start333

Начать обучение
Русско-турецкий разговорник
Краткая история Турции в датах
Красивейшая страна — Турция

Яндекс.Метрика