13. Личные местоимения турецкого языка

Слушать аудио урок турецкого языка

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ben я biz мы
sen ты (ед ч.,неформальное) siz вы (мн.ч. и ед.ч., формальное)
о он/она/оно onlar они

В турецком языке “он”, “она” и “оно” не различаются. Род выясняется из контекста.

Sen —  это неформальное обращение “ты”, оно используется в разговоре с близкими друзьями, членами семьи или с детьми. Siz употребляется в беседе с знакомыми, при общении на формальном уровне. В сельской местности Турции, однако, это различие не наблюдается и во всех случаях употребляется sen. Если вы не хотите случайно обидеть турка, используйте siz, но не обижайтесь, если к вам обратятся, употребляя sen.

В силу того, что личные аффиксы указывают на лицо и число подлежащего, в разговорной речи личные местоимения обычно не выступают в роли подлежащего. Они используются, чтобы подчеркнуть что-либо, относящееся к упоминаемому лицу, либо для проведения сравнения или противопоставления. Например:

Приложение авиабилеты

Siz gençsiniz, ben yaşlıyım Вы молодые, я старый.
Biz Türküz, onlar İngiliz Мы турки, они англичане.

В разговорной речи к личным местоимениям множественного числа biz и siz иногда добавляется аффикс множественного числа -LER, давал нам bizler и sîzler. Это присоединение не оказывает влияния на значение.

Совет: для запоминания слов, неплохо слушать турецкие песни, а также заучивать их наизусть. 

Назадbutton-start333

Начать обучение
Русско-турецкий разговорник
Краткая история Турции в датах
Красивейшая страна — Турция

Яндекс.Метрика