14. Указательные местоимения турецкого языка

Слушать аудио урок турецкого языка

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

В турецком языке три указательных местоимения: bu “этот”, şu “тот/этот”, о “тот”. Они могут выступать в роли прилагательных (описывая существительное) или местоимений (заменяя существительное), а также как собственно указательные местоимения, но şu имеет ряд необычных черт.

1) Использование şu обычно сочетается с жестом, указывающим на предмет, на который ссылается говорящий, и этот предмет должен быть соответствующим образом расположен, чтобы такой жест можно было сделать.

2) Это слово применяется также при ссылке на что-то, что собираются упомянуть; в этом случае şu может быть переведено как “следующие”:

Şu renkler güzel: mavi, yeşil, sarı. Эти (следующие) цвета красивы: голубой, зеленый, желтый.

Bu soğuk. Это холодное.

О küçük. То маленькое.

Şu ucuz. То (это) дешевое.

Как и прилагательные, указательные местоимения могут стоять впереди существительных:

Bu oda büyük. Эта комната большая.

О çocuk kız. Этот ребенок — девочка.

Şu duvar beyaz, şu duvar sarı. Та стена белая, эта стена желтая.

Приложение авиабилеты

Если перед существительным стоит прилагательное, указательное местоимение предшествует прилагательному:

Bu kırmızı palto güzel. Это красное пальто красивое.

Şu yaşlı adam hasta. Тот старый человек болен.

Если существительное находится во множественном числе, указательное местоимение, выступая в роли прилагательного, остается в единственном числе:

О arabalar pahalı. Те (букв. тот) машины дорогие.

В роли местоимений, однако, эти слова могут приобретать аффикс множественного числа, а к основе слова добавляется n: bunlar “эти”, şunlar “те/эти”, onlar “те”. Буква n добавляется к основе в любом случае, если указательное местоимение приобретает аффикс.

Упражнение 4

Переведите следующее на русский:

1. kısa saç
2. genç bir avukat
3. kırmızı bir palto
4. mavi gözler
5. büyük oteller
6. küçük evler
7. Ben Türküm, siz Ingilizsiniz.
8. Kadın hasta.
9. Tembelsin.
10. Küçük çocuklar yorgun.

Ответы к упражнению

Совет: новичкам, изучающим турецкий язык впервые, настоятельно рекомендуем начать изучение  с самого начала, и не пропуская ни одного урока пройти полный курс обучения.

Назадbutton-start333

Начать обучение
Русско-турецкий разговорник
Краткая история Турции в датах
Красивейшая страна — Турция

Яндекс.Метрика