21.Турецкое var: есть

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Var в Турции означает “есть”, “существует”. Как правило, это турецкое слово употребляется с 3-м лицом, но может присоединять и все прочие личные аффиксы.

Sokakta arabalar var. На улице (есть) машины.

Odada iki pencere ve bir kapı var. В комнате (есть) два окна и одна дверь.

С аффиксами 1-го и 2-го лица передается смысл включения во что-то, участия в чем-то.

Toplantıda varım. Я включен (участником) во встречу.

Yemekte varsınız. Вы в обед (трапезу)/Вы будете присуствовать на обеде (трапезе).

Это интересно: в турецкой помолвке  – самое интересное это способ ответа у невесты – Она подает чай жениху. Если чай сладкий – невеста согласна, если не сладкий – нет, если сахар лежит на блюдечке – значит, просит времени подумать.

Назадbutton-start333

Начать обучение
Русско-турецкий разговорник
Краткая история Турции в датах
Красивейшая страна — Турция

Яндекс.Метрика