22. yok: нет в турецком языке

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Yok указывает на отсутствие чего-либо, на то, что не существует.

Sokakta araba yok. На улице нет машин (букв, машины).

Ankara'da deniz yok. В Анкаре нет моря (после имени собственного Ankara аффикс отделяется апострофом, но гармония гласных соблюдается как всегда).

Televizyonda iyi bir film yok. Нет хорошего фильма по ТВ.

Bu akşam evde yokuz. Этим вечером мы не дома.

Yok также значит “нет”:

Hasta mısın? Yok. Ты болен? Нет.

В Турции в сочетании с var отрицание передается с помощью yok, слово değil в таких случаях обычно не используется. Лишь в очень ограниченном числе контекстов değil употребляется с var или yok, означая с турецкого примерно “не то чтобы ...”, например:

Çok iş var değil, ama ben yorgunum. Не то чтобы много работы, но я устал.

Para yok değil, ama az. Не то чтобы совсем нет денег, но не много (букв, это маленькое).

Совет: в Турцию можно взять с собой водку, сгущёнку, шоколад, сухарики (там такого нет), зефир и матрёшку.

Назадbutton-start333

Начать обучение
Русско-турецкий разговорник
Краткая история Турции в датах
Красивейшая страна — Турция

Яндекс.Метрика