33. Вопросы с -Dİ в турецком языке

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

В вопросительных предложениях в прошедшем времени, требующих ответа по схеме “Да/нет” турецкого языка, вопросительная частица ставится после всех аффиксов и подчиняется правилам гармонии гласных (см. раздел 5), хотя и пишется раздельно.

глагол + прошедшее время +лицо + (вопрос)

gel di k mi? geldik mi? мы прибыли?

yüz dü nüz mü? yüzdünüz mü? вы плавали?

oku du lar mı? okudular mı? они читали?

bak tı mı? baktı mı? он смотрел?

Если вопрос содержит отрицание, отрицательный аффикс ставится перед всеми прочими аффиксами:

глагол + отрицание + прошедшее время + лицо +

gel me di k mi

gelmedik mi? мы не приходили?

yüzmediniz mi? вы не плавали?

okumadınız mı? вы не читали?

bakmadılar mı? они не смотрели?

Если вы хотите задать более сложный вопрос, а не просто спросить, имело ли место данное действие или нет, то ставится после того слова, к которому относится ваш вопрос:

Приложение авиабилеты

Ali dün İstanbul'a gitti. Вчера Али поехал в Стамбул.

Ali dün İstanbul’a gitti mi? Али поехал вчера в Стамбул?

Ali dün İstanbul’a mı gitti? Али поехал вчера в Стамбул'?

Ali dün mü İstanbul’a gitti? Али поехал в Стамбул вчера?

Ali mi dün İstanbul’a gitti? Али поехал в Стамбул вчера?

При упогреблении вопросительных слов вроде “кто” или “что” вопросительная частица не используется:

Kim geldi? Кто приходил?

Dün akşam nerede yediniz? Где ты ел вчера вечером?

Adam kaç lira verdi? Сколько лир (т.е. сколько денег) дал (этот) человек?

Упражнение 10

Ответьте на следующие вопросы как утвердительно, так и отрицательно:

Пример: İstanbul’da kaldın mı?

Evet, İstanbul’da kaldım. / Hayır, İstanbul’da kalmadım.

1. Elma yediniz mi?

2. Otelde çay içtiniz mi (мн.ч.)?

3. Gazete aldın mı?

4. Sinemada uyudum mu?

5. Çok çalıştık mı?

Ответы к упражнению

Совет: уважайте страну, в которой находитесь. Турки преисполнены гордости по поводу Ататюрка (основателя Турецкой республики), так что не стоит его критиковать. А уж тем более оскорблять — в Турции это считается преступлением. 

Назадbutton-start333

Начать обучение
Русско-турецкий разговорник
Краткая история Турции в датах
Красивейшая страна — Турция

Яндекс.Метрика