68. Турецкий аффикс — (Y) E KADAR: до, вплоть до, на

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Это турецкое выражение подразумевает предел, ограничение во времени или расстоянии:

Beşe kadar bekledik. Мы ждали до пяти часов.

Akşama kadar çalıştınız mı? Вы работали до вечера?

İstasyona kadar yürüdük. Мы дошли пешком до самой станции.

İstanbul’a kadar uçakla gidiyoruz, İstanbul’dan İzmir’e otobüsle devam ediyoruz. Мы летим на самолете до Стамбула; от Стамбула до Измира мы собираемся продолжать путь на автобусе.

Kitabi beşinci sayfaya kadar okudum. Я прочитал книгу до пятой страницы.

Вопросительные слова в Турции могут использоваться в сочетании с -(у)е kadar:

Kaça kadar? До какого времени? До какого числа?

Nereye kadar? До какого места? Как далеко?

Ne zamana kadar? До какого времени?

Kadar без аффикса -(Y) E означает “столько же, сколько и”, “так же, как и” или “около/приблизительно”.

Bir saat kadar bekledik. Мы ждали примерно час.

Eylül Ağustos kadar sıcak değil. Сентябрь не такой жаркий как август.

Altı kilometre kadar yürüdüm. Я прошел пешком примерно шесть километров.

При употреблении слова kadar с местоимениями, последние находятся в родительном падеже:

Приложение авиабилеты

Benim kadar yedi. Он съел столько же, сколько съел я.

Sizin kadar Türkçe bilmiyorum. Я не знаю турецкий так же хорошо, как ты.

С вопросительными словами:

Ne kadar? Сколько? (букв, столько же, сколько что?)

Это выражение часто употребляется, если надо узнать цену чего-либо:

Bir kilo üzüm ne kadar? Сколько стоит килограмм винограда?

bu kadar настолько

о kadar настолько, так уж

Film о kadar güzel değil. Фильм не так уж хорош.

Это интересно: по данным Википедии на 1 января 2009 г. СТАМБУЛ — ЧЕТВЕРТЫЙ по численности населения город мира (16 767 433 чел.). Для сравнения: Москва занимает 11 место (10 562 099 чел.)

Назадbutton-start333

Начать обучение
Русско-турецкий разговорник
Краткая история Турции в датах
Красивейшая страна — Турция

Яндекс.Метрика