70.Аффикс -DEN SONRA: «после» в турецком языке

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Yemekten sonra kahve içtik. После обеда мы пили кофе.

Antalya’dan sonra Dalaman’a gidiyoruz. После Анталии мы собираемся в Даламан.

Bu istasyondan sonra hangi istasyon geliyor? Какая станция следует после этой станции?

Plajdan sonra nereye gidiyorsunuz? Куда вы идете после пляжа?

Kahvaltıdan sonra yürüyüşe çıkıyoruz. Мы идем на прогулку после завтрака.

При использовании без аффикса -DEN слово sonra означает “позже”, “потом”, “после”:

Otele önce mektup yazdım, sonra telefon ettim. Сначала я написал в отель, потом позвонил,

önce yağmur, sonra kar yağdı. Сначала шел дождь, потом шел снег.

Для описания положения, существующего после выполнения действия, с турецким словом sonra используется сочетание аффиксов -DİKTEN, и полученное сочетание присоединяется непосредственно к основе глагола: глагол + -DİKTEN SONRA = “после совершения какого-либо действия”.

Yemek yedikten sonra kahve içtik. После еды мы пили кофе.

Siz gittikten sonra Ahmet ve eşi geldi. После того, как вы ушли, Пришли Ахмет и его жена.

İzmir’e gittikten sonra Bodrum’a gidiyorlar. После поездки в Измир они едут в Бодрум.

Приложение авиабилеты

Словарь

dolu полный

boş пустой

merdiven лестница

kelime слово

bavul чемодан

içki напиток (спиртное)

sıra очередь

beklemek ждать

yürüyüş прогулка

biraz немного

Упражнение 18

Переведите следующее:

1 Первый автобус был полный, поэтому мы сели на второй автобус.

2 Мы выпили каждый по два чая.

3 Мы находились (находимся) в этом отеле с прошлого воскресенья.

4 Я дошел пешком до отеля.

5 Что ты делал после еды?

Ответы к упражнению

Это интересно: Александр Македонский разрубил Гордиев узел неподалеку от нынешней Анкары. Двойной узел в турецких коврах называется именно так.

Назадbutton-start333


Начать обучение
Русско-турецкий разговорник
Краткая история Турции в датах
Красивейшая страна — Турция

Яндекс.Метрика