82. Словообразовательный аффикс -LIK турецкого языка

Слушать аудио урок турецкого языка с произношением

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Этот аффикс турецкого языка присоединяется к существительным, образуя прилагательные, и к прилагательным, давая существительные. Его варианты: -lik, -lık, -lük и -luk.

güzel красивый güzellik красота

iyi хороший, добрый İyilik доброта, ценность

hasta больной hastalık болезнь, нездоровье

temiz чистый temizlik чистота

kim кто kimlik личность

gün день günlük ежедневный

baş голова başlık заголовок

Этот аффикс значит также “для”, как и слово için, так что иногда они могут заменять друг друга:

İki kişilik bir oda istiyorum. Я хочу номер для двоих.

İki kişi için bir oda istiyorum Я хочу номер для двоих.

Имея значение “для”, аффикс -LİK обычно делает слово прилагательным:

Üç haftalık bir tatil yaptık. У нас был трехнедельный отпуск.

İki kişilik bir yatak aldık. Мы купили двуспальную кровать.

Günlük gazetelerin başlıklarını okuyor. Он читал заголовки ежедневных газет.

Аффикс -LİK также указывает, для чего что-либо предназначается или используется:

Приложение авиабилеты

kitap книга kitaplık книжный шкаф/библиотека

göz глаз gözlük очки

tuz соль tuzluk солонка

süt молоко sütlük молочный кувшин

Аффикс -LİK часто может предшествовать аффиксам -, -SİZ и -(см. раздел 98), обозначая, соответственно, что предмет имеет что-то, не имеет что-то или является чем-то:

canlı живой, быстрый canlılık живость, оживленность

akılsız неумный/глупый akılsızlık глупость

dişçi дантист dişçilik зубоврачебное дело/бытие дантистом

Вопрос-ответ: Как называется по-русски сладость, которую в Турции называют «летней халвой»? Щербет или шербет ) рыженький такой бывает, с орешками внутри ) — yaz helvası. А то, что у нас называется халвой, в Турции называется kış helvası — «зимняя халва».

Назадbutton-start333

Начать обучение
Русско-турецкий разговорник
Краткая история Турции в датах
Красивейшая страна — Турция

Яндекс.Метрика